1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:59,876 --> 00:01:01,792
Si tuviera un hijo,
4
00:01:02,542 --> 00:01:06,501
¿Qué le diría?
él como una bienvenida a este mundo?
5
00:01:08,876 --> 00:01:13,501
Quizás simplemente describiría
una tarde, nada más.
6
00:01:14,876 --> 00:01:16,876
Una tarde en mi barco,
7
00:01:17,251 --> 00:01:19,709
este carguero pesado y bien construido
8
00:01:20,376 --> 00:01:23,501
que en cualquier momento puede convertirse
un caparazón frágil y diminuto
9
00:01:23,751 --> 00:01:26,209
en comparación con las fuerzas
del mar debajo de él.
10
00:01:28,501 --> 00:01:31,209
Le contaría sobre
El mundo de este hombre mío...
11
00:01:32,876 --> 00:01:36,376
la monotonía del trabajo,
la comida sencilla,
12
00:01:37,251 --> 00:01:39,626
los raros momentos de delirio
en los puertos...
13
00:01:40,751 --> 00:01:43,376
la belleza de dormir bajo las estrellas.
14
00:01:45,209 --> 00:01:48,209
Le hablaría de ese estado de alerta constante,
15
00:01:48,751 --> 00:01:52,084
hacia lo más mínimo
cambios de las olas divagantes
16
00:01:53,459 --> 00:01:55,376
que puede quitarte la vida tan fácilmente,
17
00:01:55,501 --> 00:01:57,209
sin ninguna mala intención...
18
00:01:58,251 --> 00:02:01,001
Le contaría sobre nuestra vida...
19
00:02:01,876 --> 00:02:04,834
tratando de controlar lo incontrolable...
20
00:23:59,126 --> 00:24:00,959
¡Lizzy, por fin!
21
00:24:02,251 --> 00:24:03,376
Hola.
22
00:24:03,584 --> 00:24:06,626
Déjame presentarte
el marido de nuestra Lizzy,
23
00:24:06,876 --> 00:24:09,584
quien finalmente ha regresado de su viaje
y puede unirse a nosotros.
24
00:24:09,876 --> 00:24:11,376
- Buenas noches.
- Bienvenido.
25
00:24:12,876 --> 00:24:13,751
Entonces...
26
00:24:13,876 --> 00:24:15,126
Déjame presentarte...
27
00:24:15,376 --> 00:24:18,501
Magdalena, Pablo,
Henriette, Mauricio...
28
00:24:19,126 --> 00:24:20,001
Geneviève...
29
00:24:20,126 --> 00:24:21,501
Y entonces Jacques...
30
00:24:21,626 --> 00:24:26,126
¡Y Pedro! siempre lo olvido,
No sé por qué...
31
00:24:26,584 --> 00:24:28,376
Y así Jacques viaja por los océanos,
32
00:24:28,751 --> 00:24:31,459
para traernos historias que
No podemos esperar a escuchar.
33
00:24:32,126 --> 00:24:33,001
¿Bien?
34
00:24:33,126 --> 00:24:34,834
Eso siempre me fascinó.
35
00:24:35,126 --> 00:24:36,959
Viajando...
36
00:24:37,709 --> 00:24:38,751
Te dejo con eso...
37
00:25:18,376 --> 00:25:20,084
Si claro,
las leyes de la física, pero...
38
00:25:20,209 --> 00:25:22,501
No sé nada sobre física.
39
00:25:22,834 --> 00:25:24,501
Escucha, le pregunté...
40
00:25:24,751 --> 00:25:26,251
algo completamente estúpido...
41
00:25:27,001 --> 00:25:28,876
Por qué los barcos no se hunden...
42
00:28:10,751 --> 00:28:12,626
¿Prefecto de policía?
43
00:29:04,251 --> 00:29:07,876
¿Cómo pudiste golpear ese árbol?
a las dos de la madrugada?
44
00:29:08,126 --> 00:29:11,501
¿Crees que si tienes un descapotable elegante?
¿Todo el pueblo es tuyo?
45
00:29:12,001 --> 00:29:14,084
¡Podrías haber matado a tu chica!
46
00:29:15,334 --> 00:29:18,501
Veo en tu expediente que
¡Estaban completamente borrachos!
47
00:29:19,834 --> 00:29:23,709
No entiendo... mi esposa...
48
00:29:25,501 --> 00:29:27,834
ladrón...
49
00:29:32,959 --> 00:29:35,834
Paul, ven, aquí hay un chico...
50
00:29:36,876 --> 00:29:38,334
que no puede hablar.
51
00:29:38,626 --> 00:29:41,209
No, no mudo.
Sólo habla inglés.
52
00:30:16,334 --> 00:30:18,751
Al parecer es el marido de la señorita.
53
00:30:20,126 --> 00:30:21,251
Mierda...
54
00:30:21,876 --> 00:30:23,251
pobre chico.
55
00:30:23,626 --> 00:30:24,959
¿Qué debemos hacer?
56
00:30:25,126 --> 00:30:28,251
Dios, debemos decirle,
¡Esto es lo mínimo que podemos hacer!
57
00:30:30,251 --> 00:30:32,376
Espera, tengo algo para ti.
58
00:30:45,959 --> 00:30:46,959
Aquí estás...
59
00:39:31,626 --> 00:39:32,667
¡Dedin!
60
00:39:36,292 --> 00:39:37,501
No te presenté...
61
00:39:37,792 --> 00:39:39,167
pero por favor conoce a Jacques.
62
00:39:39,626 --> 00:39:42,001
Jacques, el marido de Lizzy.
Y nuestro Dedin.
63
00:51:07,417 --> 00:51:09,292
¡Chicos, vengan rápido!
64
00:51:12,251 --> 00:51:14,167
¡Mantenga la presión estable!
65
00:55:20,751 --> 00:55:21,751
Estás temblando.
66
00:55:26,417 --> 00:55:27,626
Pauvre chérie...
67
00:55:35,126 --> 00:55:36,167
Vamos, vámonos.
68
00:55:36,667 --> 00:55:38,126
Estás cansado.
69
00:55:38,917 --> 00:55:40,292
Tienes que meterte en tu cama.
70
00:55:40,876 --> 00:55:42,376
Gracias.
Es muy amable de su parte, gracias.
71
00:55:42,542 --> 00:55:43,667
De nada.
72
01:19:47,209 --> 01:19:48,334
¡Dame el número!
73
01:19:54,834 --> 01:19:58,501
Hola, entonces echaste un vistazo.
en esos documentos?
74
01:20:00,251 --> 01:20:02,126
Mira, no quiero perder el tiempo...
75
01:45:10,834 --> 01:45:12,209
Un cuarto de libra de harina, por favor.
76
01:45:12,459 --> 01:45:14,251
¿Puedo saber para qué lo necesitas?
77
01:45:14,709 --> 01:45:16,251
¿Por qué... qué?
78
01:45:17,251 --> 01:45:20,626
Me gustaría un poco de harina.
Bastante fácil, ¿no?
79
01:45:20,709 --> 01:45:23,084
Señor, tenemos nueve
diferentes tipos de harina.
80
01:45:23,251 --> 01:45:24,876
Es para masa con levadura?
o para hojaldre?
81
01:45:25,209 --> 01:45:27,126
¿O quizás para cocinar?
82
01:45:27,709 --> 01:45:28,751
Eso es todo, cocinar.
83
01:53:03,001 --> 01:53:04,001
¡Fred!
84
01:53:09,501 --> 01:53:11,876
El capitán Störr tiene problemas personales.
85
01:53:12,251 --> 01:53:14,251
¿Tenemos algún trabajo para él?
86
02:04:19,584 --> 02:04:20,959
Buenas noches.
Una bolsa por favor.
87
02:04:21,334 --> 02:04:22,459
¡Con mucho gusto!
88
02:04:23,709 --> 02:04:25,209
50 centavos.
89
02:04:32,709 --> 02:04:34,084
Eso está bien...
90
02:04:35,959 --> 02:04:38,126
- ¡Gracias!
- ¡Que tengas una buena noche!
91
02:20:39,917 --> 02:20:41,042
¿Qué es eso?
92
02:20:43,292 --> 02:20:44,542
¿Un aroma a melón?
93
02:20:46,792 --> 02:20:48,417
¡No, es aceite de linaza!
94
02:20:48,876 --> 02:20:51,251
Sí, lo es...
95
02:20:52,167 --> 02:20:55,251
Quizás sepas algo
¿Qué pasa con los aceites vegetales, buen hombre?
96
02:20:56,292 --> 02:20:57,542
Oh, ciertamente lo hago.
97
02:20:58,126 --> 02:20:59,917
Bueno, bueno...
¿Quién lo hubiera pensado?
98
02:21:01,376 --> 02:21:02,542
¿De dónde eres?
99
02:21:03,417 --> 02:21:05,542
De un pequeño pueblo cerca de Arnhem.
100
02:21:06,167 --> 02:21:09,042
Pero ha pasado mucho tiempo desde
mi infancia allí.
101
02:21:09,667 --> 02:21:10,917
Mucho tiempo.
102
02:21:11,042 --> 02:21:14,667
Oh, interesante... ahí es donde
mi abuela es de.
103
02:21:14,876 --> 02:21:16,126
¿Qué pueblo exactamente?
104
02:21:16,917 --> 02:21:18,251
Rijjsen.
105
02:21:21,167 --> 02:21:23,417
Y pensé que eras
¡una especie de flamenco!
106
02:21:23,667 --> 02:21:24,876
¡Dios mío, no!
107
02:21:25,917 --> 02:21:28,667
no he estado en casa
durante treinta años tampoco.
108
02:21:31,126 --> 02:21:33,292
tendré que morir
109
02:21:33,501 --> 02:21:35,376
sin tener
Probé un buen hutspot otra vez...
110
02:21:36,542 --> 02:21:37,917
Y amargo...
111
02:21:38,167 --> 02:21:39,792
Bitterballen, así es.
112
02:21:39,917 --> 02:21:43,626
Con un pelín de canela
de Ceilán... o curry...
113
02:21:49,876 --> 02:21:54,417
Necesito a alguien estable
en nuestra línea de las Indias Orientales.
114
02:21:55,792 --> 02:21:58,001
no estoy interesado en
soluciones a corto plazo.
115
02:21:59,417 --> 02:22:00,792
Esto es lo que estoy buscando.
116
02:22:01,001 --> 02:22:02,167
Bien.
117
02:22:02,792 --> 02:22:07,042
es la jazmina,
albergado en Cuxhaven...
118
02:22:07,792 --> 02:22:10,667
Deberías zarpar en una semana.
¿Está bien, espero?
119
02:22:12,501 --> 02:22:15,292
Me gustaría llevar a mi esposa.
120
02:22:17,292 --> 02:22:18,626
¿Tu esposa?
121
02:22:20,917 --> 02:22:22,667
¿Están recién casados o qué?
122
02:22:23,126 --> 02:22:24,126
No exactamente.
123
02:22:25,542 --> 02:22:28,667
¿O te gusta estar con
¿Tanto tu esposa?
124
02:22:31,167 --> 02:22:32,501
Sí.
125
02:22:44,001 --> 02:22:45,417
Es tan raro.
126
02:22:49,792 --> 02:22:53,167
Tiendo a confiar más
en gente afortunada...
127
02:22:55,167 --> 02:22:56,376
Entonces...
128
02:22:56,667 --> 02:22:59,167
Zarparás hacia Java
en una semana entonces.
129
02:22:59,542 --> 02:23:01,292
Junto con tu esposa.
130
02:23:08,001 --> 02:23:09,876
¿Estoy soñando o qué...?
131
02:23:10,542 --> 02:23:12,126
¿Por qué no te unes a nosotros?
132
02:23:12,542 --> 02:23:14,001
¡Vamos a un baile de disfraces!
133
02:23:15,042 --> 02:23:17,667
Somos damas de harén y
¡No tenemos guardia del harén!
134
02:23:18,167 --> 02:23:19,167
Gracias.
135
02:29:03,251 --> 02:29:08,167
Navegamos por el bien de un marinero
136
02:29:08,667 --> 02:29:12,042
paga sobre el mar salado
137
02:29:13,042 --> 02:29:17,417
Aunque hay
nunca mujeres a bordo
138
02:29:18,167 --> 02:29:26,376
Sobre el mar grande y salado,
sobre el mar salado
139
02:29:28,042 --> 02:29:36,917
Y si estamos en una buena
humor o mal sobre el mar salado
140
02:29:37,292 --> 02:29:41,417
Nos lleva el viento
141
02:29:42,001 --> 02:29:48,917
Sobre el mar grande y salado,
sobre el mar salado
142
02:29:49,292 --> 02:29:56,042
Y nos emborracharemos en tierra,
sobre el mar salado
143
02:29:56,417 --> 02:29:59,792
La cerveza se vierte tan amarga como la bilis
144
02:30:00,167 --> 02:30:06,167
Sobre el mar grande y salado,
sobre el mar salado
145
02:30:06,417 --> 02:30:12,917
Y cuando nos hayamos ido para siempre,
sobre el mar salado
146
02:36:27,417 --> 02:36:30,376
Si tuviera un hijo,
147
02:36:30,542 --> 02:36:34,667
¿Qué le diría?
¿A modo de despedida?
148
02:36:37,292 --> 02:36:41,001
Yo describiría esta mañana,
tal vez nada más.
149
02:36:41,667 --> 02:36:43,917
Eso debería ser suficiente...
150
02:36:44,042 --> 02:36:46,167
De todos modos, no se pueden dar consejos.
151
02:36:48,167 --> 02:36:51,251
Yo hablaría con él
sobre la evanescencia...
152
02:36:52,167 --> 02:36:56,626
Que la vida no es nada más
que variaciones divertidas.
153
02:36:57,542 --> 02:37:00,792
Que es inútil mirar
por algo sublime detrás:
154
02:37:01,751 --> 02:37:04,042
un propósito planificado o un objetivo superior,
155
02:37:04,417 --> 02:37:05,917
porque no hay nada detrás.
156
02:37:07,667 --> 02:37:10,792
Porque así como la luz
se desliza por encima de nosotros,
157
02:37:11,042 --> 02:37:14,167
de la misma manera la vida
se escapa dentro de nosotros.
158
02:37:25,751 --> 02:37:28,167
Entonces, ¿qué le diría a mi hijo?
159
02:37:29,167 --> 02:37:32,751
Que debería aprender a apreciar
esta eterna procesión...
160
02:37:33,292 --> 02:37:35,417
y no oponerse a ello
con todas sus fuerzas
161
02:37:35,751 --> 02:37:39,542
como lo hice alguna vez.
162
02:37:41,042 --> 02:37:44,376
Entonces se convertirá en el tipo
de la criatura que Dios había previsto.
163
02:37:45,376 --> 02:37:48,042
El que vive tranquilamente,
164
02:37:48,917 --> 02:37:51,792
y se transmite fácilmente.